Budget aims to address class sizes and special education needs, will require town approvals and likely override votes